Alvolo
+7-929-564-78-80 +39.338.17.84.351 (WhatsApp)

Перевод документов на итальянский

Грамотный перевод юридических документов с учетом принятых в Италии стандартов и требований законодательства – это гарантия надежного ведения коммерческой деятельности и основа комфортного проживания в Италии. Частные лица и представители компаний разного профиля могут заказать юридический перевод обширного перечня документов:

  • Недвижимость: нотариальный акт купли-продажи, договор аренды, договор ипотеки, договор о намерениях покупки, сертификат энергетической эффективности, кадастровая выписка и т.д.;
  • Выдержки из нормативно-правовых актов;
  • Процессуальные и судебные документы: судебные приказы, решения (судов общей юрисдикции и арбитражных судов), постановления, определения, жалобы (в т.ч. кассационные), заявления в полицию, постановления (о прекращении уголовного дела, об отмене постановления следователя о прекращении уголовного дела, об отказе в возбуждении дела и пр.), экспертные заключения, правовое заключение адвоката, транскрибация и перевод аудиозаписей и т.д.;
  • Для юридических лиц: договоры (учредительные и прочие), уставы, банковские гарантии, нотариальные акты, выписки из ТПП и т.д.;
  • Для физических лиц: доверенности (общая и специальная), налоговые декларации, выписки с банковских счетов, аттестаты, дипломы, водительские права, паспорта и удостоверения личности, справки о рождении, о местожительстве, о семейном положении, свидетельства о браке, о расторжении брака, об отсутствии судимости,  медицинские справки и т.д.

Важно! Вы можете заказать редактирование готовых юридических переводов с указанием и/или исправлением ошибок.

 

*Письменные переводы осуществляются по частичной предоплате.

Запросить стоимость перевода