Alvolo
+7-929-564-78-80 +39.338.17.84.351 (WhatsApp)
  • Профессиональный юридический перевод
    на итальянский и поиск специалистов в Италии

  • Профессиональный юридический перевод на итальянский и поиск специалистов в Италии

  • Профессиональный юридический перевод на итальянский и поиск специалистов в Италии

  • Профессиональный юридический перевод на итальянский и поиск специалистов в Италии

Услуги

Переводы и заверение

Нужны качественные переводческие услуги, заверение перевода и сопровождение сделок? Вам сюда!

Поиск специалистов

Чтобы сделать ваше пребывание в Италии приятным и продуктивным, я готова помочь найти нужных специалистов по всей стране.

Недвижимость в Италии

Оформление купли-продажи требует понимания всех юридических аспектов и идеального знания языка.

Итальянский язык

Помогу в изучении итальянского языка с нуля, подтянуть его до требуемого уровня или подготовиться к экзамену.

Переводчик итальянского языка в Турине (север Италии)

Здравствуйте!

Меня зовут Ольга Федоренко, и моей специализацией являются юридические переводы. Такой выбор профиля переводов закономерен. Он обусловлен тем, что в России я получила высшее юридическое образование и затем, в Италии, подтвердила свои знания итальянского, получив языковой сертификат DALI; являюсь действительным членом AITI (Итальянской ассоциации устных и письменных переводчиков); зарегистрирована в Реестре специалистов и экспертов Торгово-промышленной, ремесленной и сельскохозяйственной палаты провинции Турина в категории «переводчики русского языка».

 

Оказываю услуги переводчика итальянского языка в Турине и окрестностях:

 Устные и письменные переводы в языковой паре «итальянский<>русский» в областях:

- юридическая,

- коммерческая,

- медицинская 

 

 

Цены на перевод

зависят от уровня сложности перевода и объема текста, направления и срочности перевода.

Устный перевод в г. Турине и окрестностях:

- от 250 евро в день (8-часовой день). 

Фактурируемый минимум: полдня.

Письменный перевод:

От 20 евро за 1 стандартную страницу (1500 знаков с пробелами исходного текста или перевода, если исходный текст находится в нередактируемом файле).

Фактурируемый минимум: 1 страница.

Бесплатно – перевод до 150 знаков.

 

Оценка стоимости письменного перевода осуществляется только после того, как был предоставлен текст на перевод. 

 

Для письменных переводов желательно заполнить бланк обратной связи на сайте. При этом  указывайте, пожалуйста:

  • языковую комбинацию (например, перевод с итальянского на русский)
  • объем исходного текста (например, количество слов или страниц)
  • требуется ли заверение в суде
  • срок сдачи

Можете связаться со мной любым удобным для вас способом и убедиться, в быстроте, качестве, профессионализме обслуживания. Ведь даже название сайта "alvolo.ru" происходит от итальянского "al volo" («аль воло»). А это в переводе означает «быстро/мгновенно/на лету/с ходу» и символизирует быструю обратную связь и быстрое оказание услуг.